Obietîfs di planificazion cisiliniane dal corpus: someti o eliminâ cui che al lavore

Te Conference di lunis stât o calcoli in maniere positive doi intervents dai relatôrs: chel di Vittorio Dell'Aquila e chel di Franco Finco. Si son fondâts suntun ordin concetuâl sientific e a àn metût jù dâts che a permetin di resonâ.

Par dîle dute a àn ancje vût di fâ esercizis di ecuilibrisim, parcè che o savìn che lis istruzions (o imposizions) a jerin di no dî nuie che al podès lâ cuintri de ARLeF.

Chi a son doi pas dal intervent di Franco Finco che al fevele di planificazion dal corpus e che al dîs lis robis cemût che a son, cence jentrâ in detais che al sarès stât imprudent evidenziâ.

Stant che jo no ai fastidis di prudence o imprudence, o cjapi la ocasion des sôs peraulis, par pandi i detais che lui nol à podût contâ, ancje parcè che magari no ju podeve nancje cognossi insot. Par dî la veretât no scrîf dut dut nancje jo, par dûl di personis che a àn fat erôrs bruts, ma in (plui o mancul) buine fede e che in ogni câs cumò no àn plui efiets (istès o ai plui rispiet pe veretât che pes personis, alore se al covente o pues ancje tirâ fûr dut).

In ce struturis si devino dongje, tai ultins agns, i lavoradôrs che a àn fat scuasi ducj i imprescj (GDBTF, DOF, COF, Traddutôr JUDE, Corpus etichetât, Certificazions) che al fevele Finco?

Te cooperative Serling, dome pe part produtive.

Tal CLAAP (Centri di linguistiche aplicade "Agnul Pitane") par une altre porzion di part produtive e par dute la part contratuâl cu la ARLeF pai progjets finanziâts (espansions dal GDBTF, prin nucli dal Corpus etichetât, dizionari monolengâl, plateforme didatiche Lenghis).

Pes Certificazions la Serling o jo cun contrat individuâl o vin produsût il materiâl cun contrat cu la Universitât dal Friûl-CIRF

Ce materiâi jerino sparîts par "motîfs economics, gjestionâi etc."?

Il GDBTF incrosât cul DOF, il Coretôr ortografic in linie, i cuadris flessionâi, il Corpus etichetât (sît claap.org), la plateforme Lenghis, dut il materiâl interatîf des Certificazions linguistichis (sît aform.uniud.it)

Cuâi sono stâts i "motîfs economics, gjestionâi etc." che a àn puartât a cheste situazion?

Pes Certificazions: la ARLeF e à pretindût il passaç di possès di dut il materiâl che e veve finanziât (no comprât). La Universitât jal varès ancje passât cence fastidis, ma la formule legâl elaborade de ARLeF e je stade inacetabile e duncje la Universitât no à podût procedi. Di un an incà (sui timps no soi sigûr al 100%) no je in vore nissune convenzion par mantignî la funzionalitât e la sigurece dal materiâl interatîf tal sît de universitât e duncje no si pues doprâlu.

Pal materiâl dal CLAAP: la ARLeF e à fat murî il CLAAP, duncje al è normâl che i siei sîts a sedin sparîts (in efiets a podevin sparî intune maniere un pôc mancul spasmodiche e irazionâl, però no si podeve tignîju sù). Ancje in chest câs la ARLeF, tal 2023, e à pretindût di impossessâsi, in maniere ilegjitime, dal materiâl che al jere stât dome finanziât, no cuistât e che al jere costât une vore di plui dal finanziament (al è come se il Stât ti des un finanziament par comedâ il cuviert, e dopo al disès che tu âs di dâi la cjase). La pretese de ARLeF (e cuant che o feveli de ARLeF, no feveli de struture, o feveli dal president Eros Cisilino e dal diretôr William Cisilino, che le àn secuestrade) no dome e jere ilegjitime, ma tal câs dal dizionari monolengâl (in linie, ancje se no publicizât, de Vierte dal 2021, par permeti ae ARLeF di controlâ la esecuzion dal lavôr) e leve ancje cuintri dal ecuilibri e dal completament dal progjet. Cualchi incompetent (no si sa cui) al veve scrit tal Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025 che il dizionari al sarès finît i cheste dade di timp e cuntune cuantitât di uns 7.000 lemis e che al veve di jessi stampât di cjarte: par capî trop che e je fûr dai semenâts cheste decision al baste pensâ che Nuovo Pirona e Faggin a àn tor dai 20.000-30.000 lemis, il GDBTF a 'nd à 48.000, il COF 68.000. Nuie di fâ, par chest progjet a bastin 7.000 par fâ une stampe di cjarte che po al è impussibil inzornâ.

Il CLAAP, dopo di vê cirût di fâ jentrâ in reson i Cisilins, al à otignût dome di viodi blocâts ducj i procediments burocratics e di restâ cence nissun finanziament: cussì al à scugnût sierâ buteghe e sierâ ancje i sîts.

In struc: i problemis che a àn fat sparî di Internet materiâl interatîf des Certificazions, GDBTF, Corpus etichetât, dizionari monolengâl (ducj finanziâts de Regjon/ARLeF) e altri materiâl, ju àn creât di pueste propit il president e il diretôr de ARLeF par volontât di domini, e dulà che a àn podût a àn ancje causât la eliminazion des struturis produtivis (cul CLAAP a son rivâts, cu la Universitât a rivin dome a dâi fastidi, cu la Serling o viodarìn).

Ce situazion ise cumò?

Cumò ducj i materiâi che la Serling e à dirit di doprâ, a son stâts tornâts a meti a disposizion di ducj, tai sîts dizionarifurlan.eu e lenghefurlane.eu, cence nissun finanziament public.

Te ARLeF il president Eros Cisilino e il diretôr William Cisilino a van indenant a compuartâsi come simpri.