Cuatri pas a Gjirone

Al è un pôc di timp che o lavori un pôc masse e no viôt puescj gnûfs, alore un blog fotografic come chest al patìs avonde di staticitât, ma almancul vinars passât o soi stât a Gjirone, une citât pardabon biele: tancj a san che e je dome pal aeropuart dai svoi ryanair e po a van jù drets a Bercelone, ma e mertarès une visite no mancul de capitâl e ancje la provincie e je une vore biele.

Crisi vere

O cjapi ispirazion di un post di Norman, che al fevele de recession in Americhe.
Stant che o voi sù e jù de Catalogne al Friûl, par ce che al tocje la Spagne o viôt une crisi vere (e nere).
La robe piês e je che a jerin almancul 5 agns, vâl a dî di cuant che o passi di chestis bandis, che o viodevi pronts ducj i ingredients (e no soi une economist) e nissune linie politiche che prevignìs il disastri.
- industrie grande dipendente di parons o marcjâts forescj, che za di avonde timp e puartave i implants in paîs là che i lavoradôrs a costin di mancul;
- industrie medie e piçule che e fâs di satelit a chê grande;
- grande impuartance economiche dal turisim;
- in fin, ce che al fâs la crisi vere: speculazion imobiliâr esagjerade, acetade o fintremai sburtade in pratiche di dute la societât.

L'ultin pont al è chel plui grues: a Barcelone, intune zone normâl, i presits des cjasis a son sui 5.000 €/metri cuadrât, intai cuartîrs bruts no si va mai sot dai 3.000, ancje se l'apartament al è tal cuint plan cence assensôr e al cole jù a tocs. Si disarà "Barecelone e je Barcelone" ma cemût fasie une famee a tirâ fûr 300.000 euros par un apartament? E fûr de metropoli lis robis a son ancjemò plui claris.
A Gjirone, citât lontane 90 chilometris di Barcelone e un pôc plui picule di Udin, i presits des cjasis a son il dopli bondant che no a Udin.
A 30 km (che a son 45-60 minûts) di Barcelone, cjasis gnovis o di 10 agns (il presit al reste in pratiche compagn!), ancje bielis tal progjet, ma fatis di corse par speculâ e cun problemis di finiduris, infiltarzions di umiditât e v.i. a costin 3.000 euros al metri. Il panorame de terace de cjase li che o stoi, fin 2 agns indaûr al mostrave 17 gruis di costruzions e riis di cjasis gnovis no si sa par cui.
Si calcole che in Spagne a son 3 milions di cjasis vueidis, tantis ancje gnovis.

La robe e jere acetade in gjenerâl de societât, alore la int e faseve un mutui di plui di 900 euros al mês par 40 o 50 agns, pensant che il valôr de cjase al fos reâl o sperant che la speculazion e duràs par simpri.
Risultât: indebitament cu lis bancjis dai costrutôrs par fâ speculazion e dai privâts par comprâ la cjase. Lis bancjs naturalmentri a tornavin a invistî i bêçs dulà che ur conven, vâl a dî, in gjenar, te finance internazionâl e tai paîs in grant svilup. Par altri i privâts, cuntun mutui une vore alt a àn simpri mancul bêçs pes spesis di ogni dì, duncje la economie locâl e va une vore al mancul.

Cumò, infin, la crisi imobiliâr e je clare a ducj, no si rive a vendi plui nuie, ma i presits a restin alts, par vie che cui che al à comprât o costruît a 3.000 nol pues vendi a 1.000. La plui grande agjenzie imobiliâr di Spagne e je za falide, insiemi cuntune vore di altris (si pense che a restaran il 30% di chês che a jerin pôcs agns indaûr).

Cu la crisi imobiliâr e cole la plui grande industrie di Spagne, daûr di un destin che al jere clâr e za segnât, par une politiche economiche assurde che e à sassinât l'ambient e il paisaç e cumò e tache a dâ colps une vore dûrs a dut l'implant sociâl.
La disocupazion uficiâl e je dongje dal 15% (e no si ten cont di ducj i imigrâts regolârs che a son stâts judâts a tornâ tal lôr paîs e a ducj chei che a son clandestins e che no jentrin in nissune statistiche).

In cualchi mês al rivarà l'Istât e salacor e colarà la seconde industrie di Spagne, il turisim, par vie che inglês, todescs e francês che a varan i bêçs di lâ al mâr di chestis bandis a saran ne vore di mancul.

Nêf e glace

A fuarce di mangjâ e bevi robis buinis, sot Nadâl si butin dentri masse caloriis.
Ce che i vûl alore al è un biel zîr cui schîs di fonts. Ve ca cualchi foto de schiade fate domenie a Tuixent, tai Pirineus catalans.

Viazut in Sicilie

Un fin di setemane lunc a Catania, par gnocis di amîs.
La Sicilie e je pardabon biele: biele compagn che si viôt tai films dal comissari Montalbano. Se un al pense che a son dome robis de television o de popagande turistiche al à di lâ jù e al pues viodi che la Sicilie e à propit chel incjant alì.
Pecjât che cambiant il svol a Rome nus àn pierdût lis valîs, nus es àn dadis indaûr dome la dì che o tornavin sù in Catalogne, la mê ancje dute rote che al somee che i vedin dât cuintri cu la machine, e cussì, invezit di viodi lis bielecis de Sicilie, o vin ancje scugnût pierdi timp a lotâ tra la sdrume di int che e jemple lis buteghis sot Nadâl e comprâsi gnûfs ducj i vistîts par lâ a gnocis.

Un libri di fonetiche furlane!

Sabide, ai 13 di Dicembar, a 17.30 li de sale Pasolini dal Palaç gnûf de Regjon a Udin, jenfri vie Sabbadini e vie Volturno, e sarà la presentazion dal libri Gramatiche Fonetiche Furlane, un repertori resonât dai fenomens fonetics che si cjatin tal complès dal sisteme linguistic furlan, par orientâsi tra varietâts e lenghe standard.
Passe 130 pagjinis che a derivin dal lavôr puartât indevant tai ultins agns te normazion de lenghe furlane.
Ae presentazion al vignarà ancje Xavier Lamuela, che za tai agns dal Otante al veve metût une fonde impuartantone te elaborazion de norme ortografiche e linguistiche dal furlan.

PS: par chei che si son stufâts di viodimi ator a presentâ i libris che mi publichin o promet che par chest an al è l'ultin!

Mi racomandi vuê dopomisdì!

Li de Sale cunvignis de Fondazion Crup, aes sîs di sere. Si presente il Dizionari: se o sês bogns sigûr che sante Luzie us al puarte (jo o soi stât avonde trist chest an, e o scugnarai comprâlu!)
Par prenotâlu: coop@serling.org o tel./fax 0432649131

Un gnûf dizionari!

Miercus che al ven ai 10 di Dicembar, a sîs di sere, li de Sale Cunvignis de Fondazion CRUP, in vie Manin 15, si presentarà il gnûf dizionari talian-furlan / furlan-talian de Serling e di Informazion furlane.


Al è il "fi" di cjarte dal DOF, il dizionari ortografic di Informazion Furlane, cumò riviodût, coret, slargjât e ordenât miôr: al à plui di 38.000 jentradis par bande, dut in grafie uficiâl e lenghe di riferiment.
Il presit intîr al è di 48 euros, ma se si prenote prime des fiestis o se si ven a cjolilu là de presentazion si lu paie dome 40 (informazions coop@serling.org , tel./fax 0432 64 91 31).

Odissee a Cerneglons

Vinars di sere a Cerneglons, o soi a presentâ la Odissee a Cerneglons te sale de place de glesie, a 20.30, cun Cristina Cescutti, Anna Toppano e Licio De Clara che a fasaran lis leturis.