Los ojos de las caras (I voi de muse)

 

Una niña de nuef años a ojo se parava: «¡Ya Campeador, en buena çinxiestes espada! El rey lo ha vedado, anoch dél entró su carta, con grant recabdo e fuertemientre seellada. Non vos osariemos abrir nin coger por nada; si non, perderiemos los averes e las casas, e aun demás los ojos de las caras. [...]»

Une frute di nûf agns devant dai voi si parave: «Lafè Campeador, in buine ore tu âs cenzût la spade! Il re lu à improibît, nossere la sô letare e je rivade,           cun grant comant e a fuart sigjilade.             No us olsaressin vierzi ni acetâ par nuie;         se no, o pierdaressin i avês e lis cjasis,     e cun di plui i voi de muse. [...]»

Tal secul XI il re Alfons VI di Castilie al menaçave di gjavâ i voi a cui che al ves judât il Cid Ruy Diaz, che lui al calcolave un traditôr.

Tal 2021 il traditôr al è, tra chei altris, Pablo Hasel, un rapper che si permet di cjantâ che i Borbons a son ladrons, condanât a trê agns di preson.

Tal secul XXI cui che al manifeste pe libertât di Pablo Hasel e pe libertât di espression in Spagne, al pues lâ incuintri ae stesse pene dal secul XI: la polizie e interven cun violence indiscriminade, ancje cuintri di cui che nol fâs nissun dam e che nol compuarte nissun pericul. Par dispierdi la int che e reclame dirits democratics, a svolin lis balis di gome tratis dai poliziots (spagnûi o catalans che a sedin) e ben dispès al è cualchi manifestant che al piert un voli (o un testicul).

https://www.naciodigital.cat/noticia/216099/perd-ull-noia-ferida-impacte-bala-foam-dels-mossos-barcelona

https://www.vilaweb.cat/noticies/manifestant-ferida-ull-foam-mossos/